WEBVTT NOTE This file was exported by MacCaption version 7.0.13 to comply with the WebVTT specification dated March 27, 2017. 00:00:00.667 --> 00:00:10.469 align:center line:-1 position:50% size:50% ♪ 00:00:10.469 --> 00:00:12.387 align:center line:-1 position:50% size:50% El oftalmólogo puede diagnosticar 00:00:12.387 --> 00:00:15.224 align:center line:-1 position:50% size:50% un edema macular cistoide en su ojo, 00:00:15.224 --> 00:00:17.976 align:center line:-1 position:50% size:50% que sucede cuando un fluido se acumula en los tejidos 00:00:17.976 --> 00:00:20.062 align:center line:-1 position:50% size:50% de la parte posterior del ojo, 00:00:20.062 --> 00:00:22.898 align:center line:-1 position:50% size:50% incluyendo el área responsable por su visión central. 00:00:22.898 --> 00:00:25.817 align:center line:-1 position:50% size:50% Esto causa una visión borrosa o distorsionada. 00:00:25.817 --> 00:00:28.028 align:center line:-1 position:50% size:50% Un edema macular cistoide es tratado 00:00:28.028 --> 00:00:31.490 align:center line:-1 position:50% size:50% con medicamentos inyectados que pueden ayudar a reducir 00:00:31.490 --> 00:00:34.493 align:center line:-1 position:50% size:50% la inflamación en la parte posterior del ojo 00:00:34.493 --> 00:00:37.621 align:center line:-1 position:50% size:50% y fomentar una mejoría de la visión. 00:00:37.621 --> 00:00:40.624 align:center line:-1 position:50% size:50% Para entender el impacto de un edema macular cistoide 00:00:40.624 --> 00:00:43.502 align:center line:-1 position:50% size:50% en su visión, veamos cómo funciona el ojo. 00:00:43.502 --> 00:00:50.133 align:center line:-1 position:50% size:50% ♪ 00:00:50.133 --> 00:00:52.427 align:center line:-1 position:50% size:50% La luz entra al ojo a través de la córnea, 00:00:52.427 --> 00:00:54.429 align:center line:-1 position:50% size:50% la pupila y el cristalino. 00:00:54.429 --> 00:00:57.182 align:center line:-1 position:50% size:50% Los rayos de luz son enfocados en la retina, 00:00:57.182 --> 00:00:58.767 align:center line:-1 position:50% size:50% el tejido sensible a la luz 00:00:58.767 --> 00:01:01.645 align:center line:-1 position:50% size:50% que cubre la parte posterior del ojo. 00:01:01.645 --> 00:01:05.065 align:center line:-1 position:50% size:50% La retina tiene dos áreas, la retina periférica, 00:01:05.065 --> 00:01:08.360 align:center line:-1 position:50% size:50% la cual provee la visión lateral o panorámica 00:01:08.360 --> 00:01:11.613 align:center line:-1 position:50% size:50% y la mácula, el área pequeña en el centro de la retina 00:01:11.613 --> 00:01:13.824 align:center line:-1 position:50% size:50% que provee la visión milimétrica 00:01:13.824 --> 00:01:15.909 align:center line:-1 position:50% size:50% permitiendo ver detalles con claridad. 00:01:15.909 --> 00:01:19.579 align:center line:-1 position:50% size:50% ♪ 00:01:19.579 --> 00:01:21.623 align:center line:-1 position:50% size:50% Cuando existe un edema macular cistoide, 00:01:21.623 --> 00:01:24.334 align:center line:-1 position:50% size:50% las venas de la retina producen escapes 00:01:24.334 --> 00:01:27.587 align:center line:-1 position:50% size:50% causando inflamación o engrosamiento de la mácula. 00:01:27.587 --> 00:01:29.423 align:center line:-1 position:50% size:50% Ya que la mácula es responsable 00:01:29.423 --> 00:01:32.384 align:center line:-1 position:50% size:50% por la visión central o milimétrica, 00:01:32.384 --> 00:01:34.094 align:center line:-1 position:50% size:50% el edema macular afecta 00:01:34.094 --> 00:01:37.264 align:center line:-1 position:50% size:50% la habilidad de ver claramente. 00:01:37.264 --> 00:01:39.391 align:center line:-1 position:50% size:50% El oftalmólogo trata un edema macular 00:01:39.391 --> 00:01:42.436 align:center line:-1 position:50% size:50% con un medicamento inyectado dentro del ojo. 00:01:42.436 --> 00:01:45.731 align:center line:-1 position:50% size:50% Esta medicina puede reducir la inflamación de la mácula, 00:01:45.731 --> 00:01:47.858 align:center line:-1 position:50% size:50% desacelerando una pérdida de la visión 00:01:47.858 --> 00:01:49.401 align:center line:-1 position:50% size:50% y quizás mejorándola. 00:01:49.401 --> 00:01:50.736 align:center line:-1 position:50% size:50% El oftalmólogo determina 00:01:50.736 --> 00:01:52.696 align:center line:-1 position:50% size:50% el número de inyecciones necesarias 00:01:52.696 --> 00:01:55.073 align:center line:-1 position:50% size:50% en un período de tiempo. 00:01:55.073 --> 00:01:56.950 align:center line:-1 position:50% size:50% En preparación para la inyección, 00:01:56.950 --> 00:01:58.493 align:center line:-1 position:50% size:50% el oftalmólogo limpia el ojo 00:01:58.493 --> 00:02:01.955 align:center line:-1 position:50% size:50% para prevenir infecciones y lo adormece con anestesia 00:02:01.955 --> 00:02:05.125 align:center line:-1 position:50% size:50% para reducir la incomodidad durante el tratamiento. 00:02:05.125 --> 00:02:06.918 align:center line:-1 position:50% size:50% Sus pupilas pueden ser dilatadas 00:02:06.918 --> 00:02:09.212 align:center line:-1 position:50% size:50% con gotas dilatadoras. 00:02:09.212 --> 00:02:12.299 align:center line:-1 position:50% size:50% El medicamento se inyecta en el humor vítreo, 00:02:12.299 --> 00:02:15.761 align:center line:-1 position:50% size:50% una sustancia gelatinosa ubicada en el centro del ojo. 00:02:15.761 --> 00:02:17.512 align:center line:-1 position:50% size:50% Usted puede sentir presión en el ojo 00:02:17.512 --> 00:02:19.765 align:center line:-1 position:50% size:50% con la inyección. 00:02:19.765 --> 00:02:23.143 align:center line:-1 position:50% size:50% Como en cualquier tratamiento procedimiento, existen riesgos 00:02:23.143 --> 00:02:25.228 align:center line:-1 position:50% size:50% de efectos secundarios y complicaciones 00:02:25.228 --> 00:02:26.938 align:center line:-1 position:50% size:50% con un medicamento inyectado, 00:02:26.938 --> 00:02:30.859 align:center line:-1 position:50% size:50% tales como, dolor ocular, ojos rojos, 00:02:30.859 --> 00:02:32.569 align:center line:-1 position:50% size:50% manchas flotantes, 00:02:32.569 --> 00:02:36.406 align:center line:-1 position:50% size:50% inflamación ocular, desprendimiento de la retina, 00:02:36.406 --> 00:02:37.616 align:center line:-1 position:50% size:50% cuando esta se separa 00:02:37.616 --> 00:02:39.534 align:center line:-1 position:50% size:50% de la parte posterior del ojo, 00:02:39.534 --> 00:02:42.412 align:center line:-1 position:50% size:50% nubosidad del cristalino o cataratas, 00:02:42.412 --> 00:02:45.624 align:center line:-1 position:50% size:50% aumento en la presión ocular o glaucoma, 00:02:45.624 --> 00:02:48.585 align:center line:-1 position:50% size:50% daño a la retina, córnea o cristalino, 00:02:48.585 --> 00:02:50.962 align:center line:-1 position:50% size:50% hemorragia, infección en el ojo, 00:02:50.962 --> 00:02:52.297 align:center line:-1 position:50% size:50% pérdida de la visión 00:02:52.297 --> 00:02:53.924 align:center line:-1 position:50% size:50% y necesidad de otros tratamientos 00:02:53.924 --> 00:02:56.093 align:center line:-1 position:50% size:50% con medicamentos y cirugía. 00:02:56.093 --> 00:02:57.844 align:center line:-1 position:50% size:50% Raramente, algunos pacientes 00:02:57.844 --> 00:03:00.305 align:center line:-1 position:50% size:50% que usan ciertos tipos de medicamentos 00:03:00.305 --> 00:03:02.557 align:center line:-1 position:50% size:50% pueden sufrir un derrame, hemorragia 00:03:02.557 --> 00:03:04.017 align:center line:-1 position:50% size:50% o ataque al corazón. 00:03:04.017 --> 00:03:06.645 align:center line:-1 position:50% size:50% Informe al oftalmólogo si ha padecido de derrames 00:03:06.645 --> 00:03:09.022 align:center line:-1 position:50% size:50% o ataques cardíacos recientemente. 00:03:09.022 --> 00:03:10.816 align:center line:-1 position:50% size:50% Todas o cualquiera de estas complicaciones 00:03:10.816 --> 00:03:13.735 align:center line:-1 position:50% size:50% pueden disminuir la visión o causar ceguera. 00:03:13.735 --> 00:03:16.029 align:center line:-1 position:50% size:50% Procedimientos adicionales pueden ser necesarios 00:03:16.029 --> 00:03:18.448 align:center line:-1 position:50% size:50% para tratar estas complicaciones. 00:03:18.448 --> 00:03:20.617 align:center line:-1 position:50% size:50% Otros tratamientos pueden estar disponibles 00:03:20.617 --> 00:03:22.786 align:center line:-1 position:50% size:50% para un caso de edema macular, 00:03:22.786 --> 00:03:26.790 align:center line:-1 position:50% size:50% como otros tipos de medicamentos o una vitrectomía, 00:03:26.790 --> 00:03:29.876 align:center line:-1 position:50% size:50% la cual remueve el tejido cicatrizado de la mácula. 00:03:29.876 --> 00:03:32.629 align:center line:-1 position:50% size:50% Su oftalmólogo puede explicarle la razón de optar 00:03:32.629 --> 00:03:37.008 align:center line:-1 position:50% size:50% por inyecciones medicadas en su caso específico. 00:03:37.008 --> 00:03:40.095 align:center line:-1 position:50% size:50% El edema macular cistoide no tiene que ser tratado, 00:03:40.095 --> 00:03:41.888 align:center line:-1 position:50% size:50% pero una falta de tratamiento 00:03:41.888 --> 00:03:45.100 align:center line:-1 position:50% size:50% puede causar una mayor pérdida de la visión. 00:03:45.100 --> 00:03:47.686 align:center line:-1 position:50% size:50% El objetivo principal del tratamiento 00:03:47.686 --> 00:03:50.397 align:center line:-1 position:50% size:50% es mejorar su visión. 00:03:50.397 --> 00:03:52.607 align:center line:-1 position:50% size:50% Asegúrese de cumplir todas las citas 00:03:52.607 --> 00:03:55.652 align:center line:-1 position:50% size:50% con el oftalmólogo después del tratamiento. 00:03:55.652 --> 00:03:57.696 align:center line:-1 position:50% size:50% Si experimenta cambios en la visión, 00:03:57.696 --> 00:04:01.408 align:center line:-1 position:50% size:50% hágalo saber a su oftalmólogo inmediatamente. 00:04:01.408 --> 00:04:03.535 align:center line:-1 position:50% size:50% El monitoreo de la visión es vital 00:04:03.535 --> 00:04:06.621 align:center line:-1 position:50% size:50% para cumplir el objetivo de preservar su vista. 00:04:06.621 --> 00:04:13.128 align:center line:-1 position:50% size:50% ♪